Позначка: Пуебло

Нотатки із відрядження професора І. І. Лимана до Мексики

З 18 листопада по 3 грудня 2012 р. координатор міжнародної діяльності БДПУ професор Ігор Лиман перебував у Мексиці в рамках співпраці бердянського вишу із Заслуженим Автономним Університетом Пуебла (BUAP) і гранту на дослідження пам’яті, отриманого доктором цього мексиканського вишу Вікторією Перес.

Notes from the trip of Professor I. Lyman to Mexico

І. І. Лиман взяв участь у І-му Міжнародному симпозіумі «SIMEM», виступивши з годинною доповіддю «Post soviet experiences of using the oral histories methodology to study memories about traumatic pasts». Робота з підготовки симпозіуму тривала впродовж 10 місяців. То ж БДПУ був представлений постерами 8 студентів, аспірантів і викладачів кафедри історії України. В рамках симпозіуму відбувалась присвячена Другій світовій війні фотовиставка, сформована з фотодокументів, виявлених І. І. Лиманом і В. М. Константіновою в архівах, музеях і бібліотеках України та Німеччини. В. Перес переклала іспанською інформаційні тексти, що супроводжували кожне фото. Сама В. Перес на симпозіумі виступила з доповіддю, в основу якої покладено фільм ««Оскар» за хоробрість», транскрибований студентами БДПУ Ю. Білаєм і О. Ушаковим. Загалом за результатами симпозіуму історики БДПУ отримали 11 сертифікатів участі в ньому.

У ході симпозіуму розпочались переговори про співпрацю БДПУ із розташованим у місті Мехіко Музеєм пам’яті та толерантності (Memory and Tolerance Museum), директор — Джакобо Дайан.

29-30 листопада І. І. Лиман взяв участь у міжнародному семінарі «Por Una Cultura de Paz: Cómo Suprimir la Violencia Contra las Mujeres» (співголова організаційного комітету – історик BUAP Ельва Рівера Гомес). В рамках цього семінару доповіддю «Estudio de la discriminación y violencia contra la mujer por parte del Instituto de la Urbanística Histórica de la Universidad Estatal Pedagógica de Berdyansk, Ucrania», підготовленою спільно з В.М. Константіновою, презентувався очолюваний останньою Інститут історичної урбаністики при БДПУ. У наступному році запланована публікація матеріалів семінару в одному з мексиканських видавництв. Семінар був організований BUAP спільно з Federación Mexicana de Universitarias. Участь у цьому семінарі стала логічним продовженням співпраці в дослідженні гендерної проблематики, яка розпочалася в ході візиту делегації БДПУ до BUAP у 2011 р. Під час семінару зав’язалась низка потенційно перспективних для розгортання міжнародного співробітництва БДПУ знайомств із науковцями та викладачами як Мексики, так і інших країн, зокрема, Коста-Ріки (доктор Заїда Фонсека Херрера), Болівії (доктор Глорія Магна Техада Хуртадо), Аргентини (Марта Міхалек).

Було відвідано й конференцію, присвячену історичній архівістиці.

Плідною виявилась робота в бібліотеці BUAP. І. І. Лиман, досліджуючи біографію колишнього учня Бердянської чоловічої гімназії В. Хавкіна, виявив там кілька десятків звітів про діяльність цього славетного бактеріолога та низку наукових статей самого В. Хавкіна, опублікованих в англомовній періодиці та часописах кінця ХІХ – початку ХХ століття.

Не менш вдалою була робота в Історичному архіві Пуебла.

Під час візиту до Мексики І. І. Лиман поєднував безпосередньо наукову діяльність із організацією подальшої співпраці між структурними підрозділами БДПУ та BUAP. Ціла низка домовленостей досягнута з мексиканськими істориками. Серед них – започаткування Інститутом історичної урбаністики при БДПУ та істориками BUAP спільного серійного видання «Жінка та місто».

Проведено низку зустрічей з директором інституту фізики Франсіско Рівасом Сільвою, науковими групами, що діють у Інституті фізики (Феліпе Перес), на фізико-математичному факультеті (Ольга Летісія Фукс Гомес), обчислювальному факультеті (Маркос Гонзалес Флорес, Хосе Італо Кортес) тощо.

Це стало продовженням переговорів, що проводились у жовтні 2012 р. в BUAP науковцями БДПУ В. І. Межуєвим і Н. Л. Сосницькою. Надзвичайно широкі перспективи для бердянського педагогічного вишу відкриває зацікавленість низки наукових груп BUAP у використанні досвіду педагогів БДПУ з методики викладання фізики, математики та інших дисциплін.

Під час візиту активно продовжувалось виконання цілої низки домовленостей, що були досягнуті раніше. Зокрема, мексиканська сторона завершила підготовку своєї частини книги, що буде видана Центром гендерних досліджень БДПУ; передана до збірки матеріалів конференції, що вийде у Мексиці, стаття професора БДПУ О. Д. Харлан. Доктор Феліпе Перес закінчив оригінал-макет і передав до БДПУ видання «Temas actuales de la Fisica y la Ciencia de Materiales», в якому вміщено статтю бердянського науковця Г. І. Шишкіна. У передмові до цього видання мексиканці редактори спеціально пишуть про співпрацю між БДПУ та BUAP.

Продовжено підготовку візиту до БДПУ навесні наступного року двох магістрантів BUAP – філолога та історика, яка мають намір впродовж місяця отримувати консультації у викладачів бердянського вишу.

З іншого боку, уточнювались деталі щодо навчання в BUAP кількох вчорашніх і теперішніх студентів БДПУ, які вже здали або ж найближчим часом складатимуть вступні екзамени до мексиканського вишу.

Продовжено переговори про візит до БДПУ представників адміністрації BUAP, що може стати важливим кроком на шляху розгортання співпраці двох вишів.

З метою популяризації цієї співпраці І. І. Лиман виступив на радіо  міста Пуебла, де розповів про БДПУ і про ті заходи, що проводяться спільно з BUAP.

Важливо, що всі витрати по візиту бердянського науковця до BUAP взяла на себе мексиканська сторона.

«УС» (за матеріалами, наданими професором І. І. Лиманом)

Міжнародне співробітництво Бердянського державного педагогічного університету та Заслуженого Автономного університету Пуебла, Мексика

International cooperation of Berdyansk State Pedagogical University and Honorary Autonomous University of Puebla, Mexico

Як ми уже повідомляли, з 7 жовтня по 4 листопада 2012 року делегація Бердянського державного педагогічного університету (БДПУ) у складі завідувача кафедри інформатики та програмної інженерії доктора технічних наук, доцента Віталія Межуєва та завідувача кафедри методики викладання фізико-математичних дисциплін та інформаційних технологій у навчанні, доктора педагогічних наук, професора Наталі Сосницької відвідала заслужений Автономний університет штату Пуебла (Benemerita Universidad Autonoma de Puebla –  BUAP), Мексика.

Програма поїздки була дуже насиченою. Перш за все, науковці взяли участь у Національному Конгресі з Фізики, що відбувся у місті Морелія (штат Мічуакан) із запрошеною доповіддю “Використання нових інформаційних технологій для вдосконалення навчання фізики”. (на світлині д. т. н., доц. В. І. Межуєв, проф. Феліпе Перез-Родрігез та д. п. н., проф. Н. Л. Сосницька.

Треба зазначити, що багаторічний досвід викладачів БДПУ у галузі методики викладання природничо-наукових дисциплін, зокрема фізики, викликав неабиякий інтерес з боку мексиканських учених та викладачів. Саме тому бердянські університетські вчені провели чисельні семінари в Інституті Фізики, на факультетах та в Культурному Центрі BUAP, присвячені розкриттю досягнень наукової школи БДПУ з методики викладання природничо-наукових дисциплін, а також обговоренню перспектив подальшого співробітництва у даному напрямку. Зокрема, планується переклад підручників та методичних напрацювань викладачів БДПУ на англійську мову з метою їх використання у навчальному процесі BUAP. Крім того, Н. Сосницька та В. Межуєв включені до редакційної колегії збірника наукових праць інституту фізики BUAP.

Важливою віхою поїздки стало підписання угод про співробітництво з хімічним факультетом, фізико-математичним факультетом та факультетом обчислювальних наук BUAP, яке здійснюється в рамках загального меморандуму про співробітництво між БДПУ та BUAP. На світлині зафіксований момент підвисання угоди між факультетом обчислювальних наук BUAP (декан факультету – проф. Маркос Гонзалез Флорес) та факультетом освітніх інженерно-педагогічних технологій БДПУ, що представляв д. т. н., доц. Віталій Межуєв.

Бердянський державний педагогічний університет та Заслужений Автономний університет Пуебла мають багаторічний досвід у галузі наукового співробітництва. Зокрема, у співробітництві з професором Інституту Фізики BUAP Феліпом Перез-Родрігезем та завідувачем кафедри інформатики та програмної інженерії БДПУ, д.т.н., доц. В. І. Межуєвим були розроблені алгоритми та програмне забезпечення, призначені для моделювання метаматеріалів – штучних композитних матеріалів із заданими властивостями. У результаті поїздки були досягнуті домовленості щодо оформлення міжнародних патентів на розроблені програмні інструменти, права на які будуть належати одночасно БДПУ та BUAP.

Доброю традицією стали наукові консультації викладачами BUAP студентів БДПУ, а викладачами БДПУ студентів BUAP, а також сумісне керівництво дипломними роботами. За запрошенням мексиканських колег В. І. Межуєв прочитав курс “Програмування й моделювання фізичних процесів й явищ” для магістрантів і докторантів Інституту Фізики BUAP (див. наступну світлину). Особливістю викладання був солідний вік студентів, що у середньому складає 25-40 років, саме тому мотивація до навчання є дуже високою. Викладання велось на англійській мові. Крім того, за результатами викладання курсу студенти обов’язково заповнюють лист з оцінками викладачу. Цей лист є підставою для укладання угоди з викладачем на наступний рік.

На наступній світлині зафіксований момент передачі методичної літератури, що була розроблена викладачами БДПУ, у бібліотеку BUAP.

Крім насиченню наукової та академічної програми, делегація БДПУ ознайомилася з інфраструктурою BUAP, включаючи навчальні аудиторії й лабораторії. Не можна забути й про ознайомлення з незабутньою історією та культурою Мексики. На наступній світлині зображені хвилюючі хвилини відвідання знаменитих пірамід Сонця та Місяця у місті Теотіуакан, що розташоване у 65 км на північ від Мехіко.

Ігор Лиман,

доктор історичних наук, професор,

координатор міжнародної діяльності БДПУ