Третій рік поспіль студенти факультету філології та соціальних комунікацій представляють Бердянський державний педагогічний університет на щорічному міжнародному студентському конкурсі перекладу «Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу», що відбувається у стінах Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова.
Цього року конкурс зібрав 85 молодих перекладачів з усієї України, Республіки Польщі та Республіки Білорусь. Участь у другому турі конкурсу взяла студентка групи 3АМЛ Дар’я Сластьонова (науковий керівник – к.пед.н., доцент Ірина Шиманович), яка увійшла у десятку кращих перекладачів і отримала сертифікат учасника II туру та грамоту за 3 місце у I турі в номінації «Кращий переклад поетичного твору з англійської на українську».
Також студенти-першокурсники Анастасія Рева та Даниїл Хабаров зайняли 3 місця у номінаціях «Кращий послідовний переклад музичного англійського хіту на українську» і «Кращий переклад музичного українського хіту на англійську» відповідно.
Приємною несподіванкою для учасників другого туру конкурсу та гарним досвідом стала зустріч із вельмишановним послом Грецької Республіки в Україні Георгіосом Паукамисасом. Студенти мали змогу поспілкуватися з ним на різні теми, зокрема, про важливість вивчення іноземних мов для кар’єри сучасного фахівця будь-якої сфери суспільного життя.
Крім того, учасники отримали цінні подарунки у вигляді навчальних посібників з теорії та практики перекладу іноземного видавництва Oxford University Press, збірника матеріалів конференції та незабутніх вражень від Києва.
Пишаємося нашими студентами і бажаємо подальших перемог!
Дар’я Сластьонова
