До Бердянського державного педагогічного університету завітали представниці британської літературної агенції Felicity Bryan Associates: керівна директорка Catherine Clarke та менеджерка з контрактів і прав Michele Topham.
Подія відбулася за ініціативи студентів та викладачів БДПУ, зокрема освітньої програми «Літературно-мистецький менеджмент».
Учасники і учасниці обговорили специфіку роботи літературних агентів, механізми просування книжок на міжнародному ринку та формування комерційно успішних проєктів. Окрему увагу приділили практичним кейсам досвіду агенції.
Під час розмови Catherine Clarke поділилася історією роботи над книгою «Інші світи: світ у процесі творення» авторства Томаса Халлідея. За її словами, рукопис було надіслано до близько 20 провідних видавництв Великої Британії, і всі вони зацікавилися цією працею. У результаті було обрано видавництво Penguin Books, після чого книжка отримала десятки контрактів на переклад різними мовами.
Захід є свідченням зростання попиту на фахові знання у сфері літературного менеджменту в Україні. Подібні зустрічі сприяють інтеграції українського книжкового ринку у світовий простір.
Агенція Felicity Bryan Associates (Оксфорд) спеціалізується на представленні авторів художньої та нон-фікшн літератури. Співпрацює з провідними світовими видавництвами та супроводжує угоди з перекладу і публікації книжок у різних країнах.
За матеріалами фейсбук-сторінки Яни Сичікової
Market and the path to bestsellers: meeting with representatives of a British literary agency
Representatives of the British literary agency Felicity Bryan Associates visited Berdyansk State Pedagogical University: Managing Director Catherine Clarke and Contracts and Rights Manager Michele Topham.
The event was held at the initiative of students and teachers of BSPU, in particular the educational program “Literary and Artistic Management”.
The participants discussed the specifics of the work of literary agents, mechanisms for promoting books on the international market and the formation of commercially successful projects. Special attention was paid to practical cases of the agency’s experience.
During the conversation, Catherine Clarke shared the story of working on the book “Other Worlds: The World in the Making” by Thomas Halliday. According to her, the manuscript was sent to about 20 leading publishers in Great Britain, and they all became interested in this work. As a result, Penguin Books was chosen, after which the book received dozens of contracts for translation into different languages.
The event is evidence of the growing demand for professional knowledge in the field of literary management in Ukraine. Such meetings contribute to the integration of the Ukrainian book market into the global space.
Felicity Bryan Associates (Oxford) specializes in representing authors of fiction and non-fiction. It cooperates with leading global publishers and supports agreements on the translation and publication of books in different countries.
Based on materials from Yana Sychikova’s Facebook page
